Na manhã de ontem, o Gabinete de Informação do Conselho de Estado realizou uma conferência de imprensa, na qual os funcionários relevantes da Administração Geral das Alfândegas apresentaram a situação de importação e exportação do comércio de mercadorias no primeiro semestre deste ano. No primeiro semestre, as importações e exportações do comércio de mercadorias da China atingiram 21,79 trilhões de iuanes, um aumento de 2,9% em relação ao mesmo período do ano anterior. Desde o início deste ano, enfrentando uma situação internacional complexa e severa, o comércio exterior da China manteve uma forte resiliência, alcançando crescimento no volume total, melhoria na qualidade e variáveis controláveis.
De acordo com as estatísticas alfandegárias, no primeiro semestre, as importações e exportações do comércio de mercadorias da China atingiram 21,79 trilhões de iuanes, um aumento de 2,9% em relação ao mesmo período do ano anterior. Dentre elas, as exportações foram de 13 trilhões de iuanes, um aumento de 7,2%; as importações foram de 8,79 trilhões de iuanes, uma queda de 2,7%. Em junho, as importações e exportações, as exportações e as importações alcançaram crescimento positivo em relação ao mesmo período do ano anterior, e as taxas de crescimento estavam todas em recuperação.
Do ponto de vista das entidades de comércio exterior, no primeiro semestre, as importações e exportações das empresas privadas atingiram 12,48 trilhões de iuanes, um aumento de 7,3% em relação ao mesmo período do ano anterior, representando 57,3% do comércio exterior da China, um aumento de 2,3 pontos percentuais em relação ao mesmo período do ano anterior. As importações e exportações das empresas com capital estrangeiro na China atingiram 6,32 trilhões de iuanes, um aumento de 2,4% em relação ao mesmo período do ano anterior, mantendo crescimento por cinco trimestres consecutivos. O número de empresas com capital estrangeiro com desempenho real de importação e exportação na China atingiu 75.000, um novo recorde para o mesmo período desde 2021.
Do ponto de vista dos parceiros comerciais, no primeiro semestre, as importações e exportações da China com a União Europeia atingiram 2,82 trilhões de iuanes, um aumento de 3,5% em relação ao mesmo período do ano anterior, com uma média diária de importação e exportação superior a 15 bilhões de iuanes, equivalente ao valor comercial de um ano no momento do estabelecimento das relações diplomáticas. As importações e exportações da China com outros Estados-membros e países parceiros dos BRICS atingiram 6,11 trilhões de iuanes, um aumento de 3,9% em relação ao mesmo período do ano anterior, representando 28,1% do valor total de importação e exportação da China. As importações e exportações da China com os países que participam da construção conjunta da "Iniciativa do Cinturão e Rota" atingiram 11,29 trilhões de iuanes, um aumento de 4,7% em relação ao mesmo período do ano anterior, representando 51,8% da proporção total do comércio exterior.
Os trechos parciais do texto original são os seguintes:
Gabinete de Informação do Conselho de Estado Realiza Conferência de Imprensa para Apresentar a Situação das Importações e Exportações no Primeiro Semestre de 2025
Zhou Jianshe, Diretor-Geral Adjunto do Gabinete de Imprensa e Porta-voz do Gabinete de Informação do Conselho de Estado:
Senhoras e senhores, bom dia! Bem-vindos à conferência de imprensa do Gabinete de Informação do Conselho de Estado. Hoje, estamos realizando uma divulgação de rotina de dados econômicos. Convidamos o Sr. Wang Lingjun, Vice-Comissário da Administração Geral das Alfândegas, para apresentar a situação das importações e exportações no primeiro semestre de 2025 e responder às perguntas de interesse. Também presente na conferência de imprensa de hoje está o Sr. Lu Daliang, Porta-voz da Administração Geral das Alfândegas e Diretor-Geral do Departamento de Estatística e Análise.
Wang Lingjun, Vice-Comissário da Administração Geral das Alfândegas:
Obrigado, apresentador. Bom dia, colegas jornalistas! Primeiro, informarei sobre a situação das importações e exportações de bens da China no primeiro semestre deste ano e, em seguida, meus colegas e eu responderemos às perguntas que vocês têm interesse.
Desde o início deste ano, sob a forte liderança do Comitê Central do Partido com o camarada Xi Jinping como núcleo, a China aderiu ao princípio geral de buscar progresso enquanto garante a estabilidade, concentrou-se inabalavelmente em seus próprios assuntos e expandiu inabalavelmente a abertura de alto padrão ao mundo exterior. Fez esforços para estabilizar o emprego, as empresas, os mercados e as expectativas, respondeu eficazmente aos choques externos e manteve a estabilidade e o progresso gerais da economia nacional. O comércio exterior da China resistiu à pressão, manteve o impulso e demonstrou vitalidade em meio a circunstâncias complexas. De acordo com as estatísticas aduaneiras, no primeiro semestre deste ano, as importações e exportações de bens da China totalizaram 21,79 trilhões de yuan, um aumento de 2,9% em relação ao mesmo período do ano anterior. Entre elas, as exportações atingiram 13 trilhões de yuan, aumentando 7,2%, enquanto as importações totalizaram 8,79 trilhões de yuan, diminuindo 2,7%. Especificamente, existem cinco características principais, conforme abaixo:
Primeiro, a escala do comércio exterior cresceu de forma estável. No primeiro semestre do ano, a escala de importação e exportação da China estabilizou-se na marca de 20 trilhões de yuan, estabelecendo um novo recorde histórico para o mesmo período. Numa perspectiva trimestral, as importações e exportações aumentaram 4,5% em termos homólogos no segundo trimestre, acelerando 3,2 pontos percentuais em relação ao primeiro trimestre e mantendo o crescimento homólogo por sete trimestres consecutivos.
Em segundo lugar, o “círculo de amigos” do comércio exterior da China tornou-se mais diversificado. No primeiro semestre, as importações e exportações da China com os países participantes na Iniciativa do Cinturão e Rota ascenderam a 11,29 trilhões de yuan, aumentando 4,7%, representando 51,8% do valor total das importações e exportações e aumentando 0,9 ponto percentual em relação ao mesmo período do ano passado. Entre eles, as importações e exportações com a ASEAN atingiram 3,67 trilhões de yuan, aumentando 9,6%. Durante o mesmo período, as importações e exportações com a UE, a Coreia do Sul, o Japão, etc., registaram todos crescimento.
Em terceiro lugar, o impulso das exportações mudou para a excelência e a inovação. No primeiro semestre, as exportações chinesas de máquinas e produtos eletrónicos ascenderam a 7,8 trilhões de yuan, aumentando 9,5%, representando 60% do valor total das exportações e aumentando 1,2 ponto percentual em relação ao mesmo período do ano passado. Entre eles, os equipamentos de alta qualidade intimamente relacionados com as novas forças produtivas de qualidade cresceram mais de 20%, e os produtos “PV, bateria de íons de lítio e VEN”, representando o desenvolvimento verde e de baixo carbono, aumentaram 12,7%.
Em quarto lugar, a expansão da procura interna impulsionou a estabilização das importações. Com a implementação contínua de políticas como “implementar grandes estratégias nacionais e construir capacidades de segurança em áreas-chave” e “programa de atualização de equipamentos em grande escala e troca de bens de consumo”, as importações registaram crescimento positivo no segundo trimestre. No primeiro semestre, as importações chinesas de máquinas e equipamentos em setores como petroquímica e têxtil registaram crescimento de dois dígitos, as peças-chave como componentes eletrónicos cresceram rapidamente e as importações de matérias-primas importantes como petróleo bruto e minérios metálicos aumentaram.
Em quinto lugar, a vitalidade dos operadores do comércio exterior foi continuamente libertada. No primeiro semestre, havia 628 mil empresas de comércio exterior com desempenho real de importação e exportação na China, ultrapassando pela primeira vez as 600 mil no mesmo período da história e aumentando 43 mil em relação ao mesmo período do ano passado. Entre elas, havia 547 mil empresas privadas, com importações e exportações aumentando 7,3%, representando quase 60% do valor total de importação e exportação.
No geral, no primeiro semestre deste ano, o comércio exterior da China avançou em meio a pressões, com crescimento estável na escala e melhoria na qualidade, alcançando resultados notáveis. A obtenção de tais resultados reside fundamentalmente na liderança centralizada e unificada do Comitê Central do Partido. Também não pode ser alcançada sem os esforços conjuntos de várias regiões e departamentos, bem como a adaptabilidade e inovação das empresas e profissionais do comércio exterior. No entanto, também deve-se reconhecer que a ascensão do unilateralismo e do protecionismo globais aumentou a complexidade, a gravidade e a incerteza do ambiente externo. No segundo semestre deste ano (H2), o comércio exterior da China ainda exige esforços árduos para manter o crescimento estável.
A Alfândega implementará resolutamente as decisões e os planos do Comitê Central do Partido, cumprirá fielmente suas responsabilidades e missões de salvaguardar a porta nacional e promover o desenvolvimento, aprofundará a construção e a cooperação da Alfândega Inteligente, promoverá vigorosamente as ações especiais para facilitar o comércio transfronteiriço, desempenhará ativamente o papel da Alfândega como o centro de intersecção da dupla circulação doméstica e internacional, e promoverá a estabilização e a melhoria do comércio exterior em termos de quantidade e qualidade, com melhor supervisão, maior segurança, maior conveniência e medidas anti-contrabando mais rigorosas, contribuindo para a abertura de alto nível e o desenvolvimento de alta qualidade. Obrigado.
A SMM compilou a situação de importação e exportação de alguns produtos na indústria metalúrgica com base nos dados divulgados pela Administração Geral das Alfândegas, conforme detalhado abaixo:
Exportações:
Em junho de 2025, as exportações de terras raras atingiram 7.742,2 toneladas métricas, um aumento de 60,3% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as exportações cumulativas foram de 32.569,2 toneladas métricas, mostrando um aumento de 11,9% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as exportações de aço atingiram 9,678 milhões de toneladas métricas, um aumento de 10,7% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as exportações cumulativas foram de 5.814,7 milhões de toneladas métricas, um aumento de 9,2% em relação a o mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as exportações de alumínio não trabalhado e de semimanufaturados de alumínio atingiram 489.000 toneladas métricas (tm), uma redução de 19,8% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as exportações cumulativas foram de 2,918 milhões de tm, mostrando uma redução de 8% em relação ao mesmo período de 2024.
Importações:
Em junho de 2025, as importações de minério de ferro e seu concentrado atingiram 105,948 milhões de tm, um aumento de 8,5% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações cumulativas foram de 592,205 milhões de tm, uma redução de 3% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as importações de minério de cobre e seu concentrado atingiram 2,35 milhões de tm, um aumento de 1,7% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações cumulativas foram de 14,754 milhões de tm, um aumento de 6,4% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as importações de carvão e lignite atingiram 33,037 milhões de tm, uma redução de 25,9% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações cumulativas atingiram 22.170,2 10.000 tm, uma redução de 11,1% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as importações de terras raras atingiram 8.386,1 tm, uma redução de 13,7% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações cumulativas atingiram 57.392,2 tm, uma redução de 20,6% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as importações de aço atingiram 47,0 10.000 tm, uma redução de 18,3% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações cumulativas atingiram 302,3 10.000 tm, uma redução de 16,4% em relação ao mesmo período de 2024.
Em junho de 2025, as importações de cobre não trabalhado e de semimanufaturados de cobre atingiram 464.000 tm, uma redução de 6,4% em relação a junho de 2024. De janeiro a junho de 2025, as importações acumuladas atingiram 2,633 milhões de toneladas métricas (mt), uma redução de 4,6% em relação ao mesmo período de 2024.
》Clique para visualizar o Banco de Dados da Cadeia Industrial de Metais da SMM
