Texto original:
Aviso do Ministério dos Recursos Naturais sobre a Emissão dos Objetivos de Controle Total para a Mineração de Tungstênio em 2025 (Primeiro Lote)
Às autoridades de recursos naturais da Região Autónoma da Mongólia Interior, Província de Heilongjiang, Província de Zhejiang, Província de Anhui, Província de Fujian, Província de Jiangxi, Província de Henan, Província de Hubei, Província de Hunan, Província de Guangdong, Região Autónoma Zhuang de Guangxi, Província de Yunnan, Província de Shaanxi, Província de Gansu e Região Autónoma Uigur de Xinjiang:
A fim de proteger e desenvolver racionalmente os recursos minerais vantajosos, de acordo com os regulamentos relevantes sobre a gestão de minerais específicos para mineração protetiva, as questões relevantes para o primeiro lote de objetivos de controle total para a mineração de tungstênio em 2025 são notificadas da seguinte forma.
1. O objetivo de controle total para o primeiro lote de mineração de tungstênio em 2025 (com 65% de teor de trióxido de tungstênio, doravante o mesmo) é de 58.000 toneladas métricas. A alocação específica está detalhada no anexo.
2. Os objetivos de controle total para a mineração de tungstênio deixarão de distinguir entre objetivos de mineração primária e objetivos de utilização abrangente. Para as minas com outros minerais primários e minério de tungstênio associado registrados na licença de mineração, se os recursos de tungstênio identificados forem de grande ou médio porte, os objetivos de controle total continuarão a ser emitidos, com um viés na alocação. Para as minas com pequenos recursos de tungstênio associado, não serão emitidos objetivos de controle total, e as empresas mineiras devem relatar a produção de tungstênio às autoridades provinciais de recursos naturais onde estão localizadas.
3. Os objetivos de controle total para a mineração de tungstênio devem ser alocados pelas autoridades provinciais de recursos naturais às empresas mineiras. As autoridades provinciais de recursos naturais devem estabelecer um mecanismo de alocação de objetivos e ajuste dinâmico, fortalecer a gestão dos objetivos nas suas províncias e regiões autónomas com base na produção real das empresas mineiras, e tornar o uso dos objetivos mais alinhado com a situação real de mineração. Não serão alocados objetivos a empresas mineiras com direitos de exploração de tungstênio e licenças de mineração expirados; não serão alocados objetivos a minas com licenças de mineração válidas, mas em estado de suspensão, e os objetivos serão emitidos após a retomada da produção.
4. As autoridades provinciais de recursos naturais devem organizar as autoridades de recursos naturais municipais e condadais onde as minas estão localizadas para assinar o acordo de responsabilidade para a implementação dos objetivos de mineração total com as empresas mineiras, esclarecendo os direitos, obrigações e responsabilidades por violação de contrato, e proibindo rigorosamente a produção que exceda ou não tenha objetivos. Uma certa proporção de inspeções in loco deve ser realizada sobre a implementação dos objetivos e a utilização abrangente de minerais associados, e comportamentos como ocultar ou omitir a produção devem ser corrigidos.
5. As autoridades provinciais de recursos naturais devem concluir a decomposição e emissão dos objetivos de controle total para a mineração de tungstênio no prazo de 10 dias úteis a partir da emissão deste aviso e relatar a decomposição ao Departamento de Gestão de Direitos de Mineração do Ministério até 30 de abril de 2025.
6. As autoridades provinciais de recursos naturais devem contabilizar com precisão a produção real das empresas mineiras (incluindo pequenas minas de tungstênio associadas sem objetivos emitidos) e relatar a situação de produção dos primeiros cinco meses ao Departamento de Gestão de Direitos de Mineração do Ministério até 20 de junho de 2025.
Ministério dos Recursos Naturais
3 de abril de 2025
Anexo:
