Kementerian Sumber Daya Alam baru-baru ini mengeluarkan Pemberitahuan tentang Penerbitan Kuota Pengendalian Produksi Tambang Tungsten Total untuk Tahun 2025 (selanjutnya disebut sebagai Pemberitahuan), yang menjelaskan hal-hal yang berkaitan dengan kuota pengendalian produksi tambang tungsten total pertama untuk tahun ini untuk melindungi dan mengembangkan sumber daya mineral unggulan secara wajar. Untuk tahun 2025, kuota pengendalian produksi total untuk tambang tungsten pertama (dengan kandungan trioksida tungsten sebesar 65%, sama di bawah ini) adalah 58.000 metrik ton, yang dialokasikan kepada 11 provinsi (daerah otonom) termasuk Mongolia Dalam, Fujian, Jiangxi, Henan, Hunan, dan Guangdong. Di antara mereka, tiga provinsi dengan kuota terbesar adalah Jiangxi (21.300 metrik ton), Hunan (15.530 metrik ton), dan Henan (7.050 metrik ton). Dibandingkan dengan kuota pertama pada tahun 2024, kuota pengendalian produksi total untuk tambang tungsten pertama tahun ini telah menurun sebesar 4.000 metrik ton. Pemberitahuan tersebut menyatakan bahwa kuota pengendalian produksi total untuk tambang tungsten tidak akan lagi membedakan antara kuota penambangan primer dan kuota pemanfaatan komprehensif. Untuk tambang di mana spesies mineral utama yang terdaftar pada izin penambangan adalah spesies mineral lain, dan bijih tungsten bersamaan atau terkait, serta sumber daya tungsten yang teridentifikasi berskala besar atau menengah, kuota pengendalian produksi total akan terus dikeluarkan, dengan preferensi dalam alokasi. Untuk tambang di mana sumber daya tungsten bersamaan atau terkait berskala kecil, tidak akan dikeluarkan kuota pengendalian produksi total, dan perusahaan tambang harus melaporkan produksi bijih tungsten mereka kepada otoritas sumber daya alam provinsi tempat mereka berada.
Teks aslinya adalah sebagai berikut:
Pemberitahuan dari Kementerian Sumber Daya Alam tentang Penerbitan Kuota Pengendalian Produksi Tambang Tungsten Total untuk Tahun 2025
Kepada otoritas sumber daya alam dari Provinsi Otonomi Mongolia Dalam, Provinsi Heilongjiang, Provinsi Zhejiang, Provinsi Anhui, Provinsi Fujian, Provinsi Jiangxi, Provinsi Henan, Provinsi Hubei, Provinsi Hunan, Provinsi Guangdong, Provinsi Otonomi Zhuang Guangxi, Provinsi Yunnan, Provinsi Shaanxi, Provinsi Gansu, dan Provinsi Otonomi Uygur Xinjiang:
Untuk melindungi dan mengembangkan sumber daya mineral unggulan secara wajar, sesuai dengan peraturan yang relevan tentang pengelolaan spesies mineral tertentu yang dikenakan penambangan perlindungan, kami dengan ini memberitahukan hal-hal berikut yang berkaitan dengan kuota pengendalian produksi tambang tungsten total pertama untuk tahun 2025.
1. Kuota kontrol total produksi untuk tambang tungsten pertama (dengan kandungan trioksida tungsten 65%, sama di bawah ini) untuk tahun 2025 adalah 58.000 metrik ton. Lihat lampiran untuk alokasi spesifiknya.
2. Kuota kontrol total produksi untuk tambang tungsten tidak akan lagi membedakan antara kuota penambangan primer dan kuota pemanfaatan komprehensif. Untuk tambang yang memiliki mineral utama yang terdaftar pada izin penambangan adalah jenis mineral lain, dan bijih tungsten bersamaan atau terkait, serta sumber daya tungsten yang teridentifikasi berskala besar atau menengah, kuota kontrol total produksi akan terus dikeluarkan, dengan preferensi dalam alokasi. Untuk tambang yang memiliki sumber daya tungsten bersamaan atau terkait berskala kecil, tidak akan dikeluarkan kuota kontrol total produksi, dan perusahaan tambang harus melaporkan produksi bijih tungsten mereka kepada otoritas sumber daya alam provinsi tempat mereka berada.
3. Kuota kontrol total produksi untuk tambang tungsten harus dialokasikan kepada perusahaan tambang oleh otoritas sumber daya alam provinsi. Otoritas sumber daya alam provinsi harus membentuk mekanisme untuk alokasi kuota dan penyesuaian dinamis, memperkuat pengelolaan kuota di provinsi atau wilayah otonomi masing-masing berdasarkan situasi produksi aktual perusahaan tambang, dan memastikan bahwa penggunaan kuota lebih sesuai dengan kondisi penambangan aktual. Tidak akan dialokasikan kuota kepada perusahaan penambangan yang hak eksplorasi bijih tungsten dan izin penambangannya telah kadaluarsa. Untuk tambang dengan izin penambangan yang masih berlaku tetapi saat ini tidak berproduksi, tidak akan dialokasikan kuota juga. Kuota akan dikeluarkan setelah produksi dilanjutkan.
IV. Otoritas sumber daya alam provinsi harus mengorganisir otoritas sumber daya alam tingkat kota dan kabupaten di lokasi tambang untuk menandatangani perjanjian tanggung jawab dengan perusahaan penambangan untuk pelaksanaan kuota total output penambangan, dengan memperjelas hak, kewajiban, dan tanggung jawab atas pelanggaran kontrak. Produksi yang melebihi kuota atau tanpa kuota harus dilarang keras. Sebagian proporsi inspeksi acak harus dilakukan terhadap pelaksanaan kuota dan pemanfaatan komprehensif mineral yang bersamaan atau terkait, serta tindakan seperti menyembunyikan atau melaporkan produksi secara kurang harus diperbaiki.
V. Otoritas sumber daya alam provinsi harus menyelesaikan pemecahan dan penerbitan kuota kontrol total output penambangan bijih tungsten dalam waktu 10 hari kerja sejak penerbitan pemberitahuan ini, dan melaporkan pemecahan tersebut kepada Departemen Pengelolaan Hak Penambangan Kementerian sebelum 30 April 2025.
VI. Otoritas sumber daya alam provinsi harus menyusun statistik secara akurat mengenai produksi aktual perusahaan pertambangan (termasuk tambang wolfram terkait dan bersamaan skala kecil yang belum diberikan kuota), dan melaporkan situasi produksi selama lima bulan pertama kepada Departemen Pengelolaan Hak Pertambangan Kementerian sebelum tanggal 20 Juni 2025.
Kementerian Sumber Daya Alam
3 April 2025
Lampiran:
