Giá Cao Kìm Hãm Nhu Cầu Thị Trường, Phí Bảo Hiểm và Chiết Khấu Quảng Đông Giảm Tuần Này [Đánh Giá Hàng Tuần Hàng Giao Ngay SMM Quảng Đông]
- Th11 07, 2025, at 4:40 pm
Dịch văn bản sang tiếng Việt, trả về toàn bộ văn bản của bạn bằng tiếng Việt. Yêu cầu:
- Thông thường bản dịch tham khảo là cách dịch phù hợp với thói quen, hãy cố gắng áp dụng cách dịch này vào bản dịch của bạn.
- Loại bỏ nội dung dịch tham khảo trong "{{" và "}}" khỏi bản dịch của bạn.
- Bản dịch tham khảo đôi khi có thể sai, nếu rõ ràng là sai về mặt logic, hãy bỏ qua bản dịch đó, bạn có thể tự dịch, không thêm bất kỳ giải thích nào.
- Bản dịch tham khảo có thể xuất hiện giải thích về phương pháp dịch hoặc nhiều lựa chọn, bạn chỉ cần chọn một trong những lựa chọn tốt nhất để tạo bản dịch, không thêm bất kỳ giải thích nào.
- Nếu trong bảng từ xuất hiện một từ tiếng Anh tương ứng với nhiều cách dịch tham khảo được ngăn cách bằng "/", chỉ chọn một cách dịch phù hợp nhất, không được sử dụng đồng thời nhiều cách dịch.
- Nếu văn bản gốc hoặc bảng từ xuất hiện các con số dài, miễn là ngữ cảnh cho phép, hãy thay thế các con số dài bằng các đơn vị dễ đọc hơn trong tiếng Việt, như vạn, trăm nghìn, triệu, v.v. Ngoài ra, các số liên tiếp có 3 chữ số trở lên phải được ngăn cách bằng dấu phẩy.
- Không trả về bất kỳ nội dung nào ngoài nội dung gốc, chỉ cần dịch, chỉ cung cấp bản dịch, không trả về văn bản gốc.
- Chỉ trả về bản dịch, không giải thích gì về bản dịch của bạn, không thêm nội dung giải thích như 'Lưu ý:'. Chữ cuối cùng trong câu trả lời của bạn phải là từ cuối cùng của bản dịch.
- Trong bản dịch tiếng Việt, hãy cố gắng chuyên nghiệp và súc tích, có thể lược bỏ các giới từ không cần thiết để tránh dài dòng. Ví dụ: 'Về mặt nhu cầu,' không bằng dịch thành 'Về nhu cầu' sẽ ngắn gọn hơn.
- Nếu văn bản gốc chứa các nội dung như URL, siêu liên kết hoặc công thức toán học, thì cần giữ nguyên những nội dung này trong bản dịch.
- Giữ nguyên nội dung gốc ở vị trí tương ứng trong bản dịch.
Tuần này, phí giao ngay/chiết khấu tại Quảng Đông giảm khoảng 5 nhân dân tệ/tấn so với tuần trước. Tính đến thứ Sáu, báo giá kẽm 0# chủ lưu ở Quảng Đông ở mức chiết khấu 100~50 nhân dân tệ/tấn so với thị trường, trong khi chênh lệch giá Thượng Hải-Quảng Đông vẫn giữ nguyên. Giá kẽm tuần này tăng mạnh, làm giảm nhiệt tình mua hàng của các đơn vị hạ nguồn, và phí giao ngay/chiết khấu tiếp tục dao động ở mức thấp. Gần đây, một số thương nhân tại Quảng Đông thực hiện khối lượng xuất khẩu nhỏ, cùng với việc lượng hàng về giảm so với tuần trước, dẫn đến t tồn kho tuần này giảm. Tuy nhiên, tiêu thụ thực tế hạ nguồn vẫn tương đối trầm lắng, với các người dùng cuối tại Quảng Đông thể hiện ý muốn mua thỏi kẽm qua đơn hàng giao ngay thấp. Hỗ trợ cho phí/chiết khấu dự kiến sẽ hạn chế. Các thành viên thị trường sẽ theo dõi điều kiện xuất khẩu và xu hướng tiêu thụ hạ nguồn trong thời gian tới. Phí giao ngay/chiết khấu tại Quảng Đông dự báo sẽ duy trì xu hướng dao động vào tuần tới.