Bộ Tài nguyên và Môi trường gần đây đã ban hành Thông báo về việc Cấp Đợt đầu tiên Hạn ngạch Kiểm soát Sản lượng Mỏ Vonfram Tổng hợp năm 2025 (sau đây gọi là Thông báo), làm rõ các vấn đề liên quan đến đợt đầu tiên hạn ngạch kiểm soát sản lượng mỏ vonfram tổng hợp năm nay để bảo vệ và phát triển hợp lý các tài nguyên khoáng sản có giá trị. Đối với năm 2025, tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng đợt đầu tiên của các mỏ vonfram (với hàm lượng trioxit vonfram là 65%, sau đây cũng vậy) là 58.000 tấn, được phân bổ cho 11 tỉnh (khu tự trị) bao gồm Nội Mông, Phúc Kiến, Giang Tây, Hà Nam, Hồ Nam và Quảng Đông. Trong đó, ba tỉnh có hạn ngạch cao nhất là Giang Tây (21.300 tấn), Hồ Nam (15.530 tấn) và Hà Nam (7.050 tấn). So với đợt đầu tiên hạn ngạch năm 2024, tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng đợt đầu tiên của các mỏ vonfram năm nay đã giảm 4.000 tấn. Thông báo nêu rõ rằng tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng của các mỏ vonfram sẽ không còn phân biệt giữa hạn ngạch khai thác chính và hạn ngạch sử dụng toàn diện. Đối với các mỏ mà chủng loại khoáng sản chính được đăng ký trên giấy phép khai thác là một chủng loại khoáng sản khác, và quặng vonfram đồng sinh hoặc liên kết, và các tài nguyên vonfram được xác định có quy mô lớn hoặc trung bình, tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng sẽ tiếp tục được cấp, với ưu tiên trong phân bổ. Đối với các mỏ mà tài nguyên vonfram đồng sinh hoặc liên kết có quy mô nhỏ, sẽ không cấp tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng, và các doanh nghiệp mỏ phải báo cáo sản lượng quặng vonfram của mình cho cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.
Văn bản gốc như sau:
Thông báo của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc Cấp Đợt đầu tiên Hạn ngạch Kiểm soát Sản lượng Mỏ Vonfram Tổng hợp năm 2025
Gửi các cơ quan tài nguyên thiên nhiên của Khu tự trị Nội Mông, tỉnh Hắc Long Giang, tỉnh Chiết Giang, tỉnh An Huy, tỉnh Phúc Kiến, tỉnh Giang Tây, tỉnh Hà Nam, tỉnh Hồ Bắc, tỉnh Hồ Nam, tỉnh Quảng Đông, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, tỉnh Vân Nam, tỉnh Thiểm Tây, tỉnh Cam Túc và Khu tự trị Dân tộc Cộng hòa Duy Ngô Nhi Tân Cương:
Để bảo vệ và phát triển hợp lý các tài nguyên khoáng sản có giá trị, theo các quy định liên quan đến quản lý các chủng loại khoáng sản đặc biệt phải được khai thác có bảo hộ, chúng tôi xin thông báo với các cơ quan các vấn đề liên quan đến đợt đầu tiên hạn ngạch kiểm soát sản lượng mỏ vonfram tổng hợp năm 2025 như sau.
1. Tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng cho đợt đầu tiên khai thác mỏ vonfram (với hàm lượng trioxit vonfram là 65%, sau đây cũng vậy) vào năm 2025 là 58.000 tấn. Xem phụ lục để biết phân bổ cụ thể.
2. Tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng cho mỏ vonfram sẽ không còn phân biệt giữa hạn ngạch khai thác chính và hạn ngạch sử dụng toàn diện. Đối với các mỏ có loại khoáng sản chính được đăng ký trên giấy phép khai thác là một loại khoáng sản khác, và quặng vonfram đồng sinh hoặc liên kết, và tài nguyên vonfram được xác định là quy mô lớn hoặc trung bình, tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng sẽ tiếp tục được cấp, với ưu tiên trong phân bổ. Đối với các mỏ có tài nguyên vonfram đồng sinh hoặc liên kết là quy mô nhỏ, sẽ không cấp tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng, và các doanh nghiệp mỏ phải báo cáo sản lượng quặng vonfram của mình cho cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh nơi họ đặt trụ sở.
3. Tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng cho mỏ vonfram sẽ do cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh phân bổ cho các doanh nghiệp mỏ. Cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh sẽ thiết lập một cơ chế phân bổ hạn ngạch và điều chỉnh động, tăng cường quản lý hạn ngạch ở các tỉnh hoặc khu tự trị của mình dựa trên tình hình sản xuất thực tế của các doanh nghiệp mỏ, và đảm bảo rằng việc sử dụng hạn ngạch phù hợp hơn với điều kiện khai thác thực tế. Không được phân bổ hạn ngạch cho các doanh nghiệp khai thác có quyền thăm dò và giấy phép khai thác quặng vonfram đã hết hạn. Đối với các mỏ có giấy phép khai thác còn hiệu lực nhưng hiện không sản xuất, cũng không được phân bổ hạn ngạch. Hạn ngạch sẽ được cấp lại khi sản xuất được nối lại.
IV. Cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh sẽ tổ chức các cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp thành phố và cấp huyện tại địa điểm mỏ để ký thỏa thuận trách nhiệm với các doanh nghiệp khai thác về việc thực hiện tổng hạn ngạch sản lượng khai thác, làm rõ quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm đối với hành vi vi phạm hợp đồng. Sản xuất vượt hạn ngạch hoặc không có hạn ngạch sẽ bị nghiêm cấm. Một tỷ lệ nhất định kiểm tra ngẫu nhiên sẽ được thực hiện đối với việc thực hiện hạn ngạch và việc sử dụng toàn diện các khoáng sản đồng sinh hoặc liên kết, và các hành vi như che giấu hoặc báo cáo thiếu sản lượng sẽ được sửa chữa.
V. Cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh phải hoàn thành việc phân tích chi tiết và cấp phát tổng hạn ngạch kiểm soát sản lượng khai thác quặng vonfram trong vòng 10 ngày làm việc kể từ ngày ban hành thông báo này, và báo cáo phân tích chi tiết cho Cục Quản lý Quyền Khai thác của Bộ trước ngày 30 tháng 4 năm 2025.
VI. Cơ quan tài nguyên thiên nhiên cấp tỉnh phải thống kê chính xác sản lượng thực tế của các doanh nghiệp khai thác mỏ (bao gồm các mỏ vonfram liên quan và đồng sinh quy mô nhỏ chưa được cấp chỉ tiêu) và báo cáo tình hình sản xuất trong 5 tháng đầu năm cho Cục Quản lý Quyền Khai thác Mỏ của Bộ trước ngày 20 tháng 6 năm 2025.
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Ngày 3 tháng 4 năm 2025
Phụ lục:
