Pagi kemarin, Kantor Informasi Dewan Negara mengadakan konferensi pers, di mana pejabat terkait dari Administrasi Umum Bea Cukai memperkenalkan situasi impor dan ekspor perdagangan barang pada semester pertama tahun ini. Pada semester pertama, impor dan ekspor perdagangan barang Tiongkok mencapai 21,79 triliun yuan, naik 2,9% secara tahunan. Sejak awal tahun ini, menghadapi situasi internasional yang kompleks dan berat, perdagangan luar negeri Tiongkok telah mempertahankan ketahanan yang kuat, mencapai pertumbuhan dalam total volume, peningkatan kualitas, dan variabel yang dapat dikendalikan.
Menurut statistik bea cukai, pada semester pertama, impor dan ekspor perdagangan barang Tiongkok mencapai 21,79 triliun yuan, naik 2,9% secara tahunan. Di antara itu, ekspor mencapai 13 triliun yuan, naik 7,2%; impor mencapai 8,79 triliun yuan, turun 2,7%. Pada bulan Juni, impor dan ekspor, ekspor, dan impor semuanya mencapai pertumbuhan positif secara tahunan, dan tingkat pertumbuhan semuanya meningkat.
Dari perspektif entitas perdagangan luar negeri, pada semester pertama, impor dan ekspor perusahaan swasta mencapai 12,48 triliun yuan, naik 7,3% secara tahunan, menyumbang 57,3% dari perdagangan luar negeri Tiongkok, meningkat 2,3 poin persentase dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Impor dan ekspor perusahaan asing Tiongkok mencapai 6,32 triliun yuan, naik 2,4% secara tahunan, mempertahankan pertumbuhan selama lima kuartal berturut-turut. Jumlah perusahaan asing dengan kinerja impor dan ekspor aktual di Tiongkok mencapai 75.000, sebuah rekor baru untuk periode yang sama sejak tahun 2021.
Dari perspektif mitra dagang, pada semester pertama, impor dan ekspor Tiongkok dengan Uni Eropa mencapai 2,82 triliun yuan, naik 3,5% secara tahunan, dengan rata-rata impor dan ekspor harian melebihi 15 miliar yuan, setara dengan nilai perdagangan selama setahun pada saat pembentukan hubungan diplomatik. Impor dan ekspor Tiongkok dengan negara anggota BRICS lainnya dan negara mitra mencapai 6,11 triliun yuan, naik 3,9% secara tahunan, menyumbang 28,1% dari total nilai impor dan ekspor Tiongkok. Impor dan ekspor Tiongkok dengan negara-negara yang berpartisipasi dalam pembangunan bersama "Sabuk dan Jalan" mencapai 11,29 triliun yuan, naik 4,7% secara tahunan, menyumbang 51,8% dari keseluruhan proporsi perdagangan luar negeri.
Berikut adalah cuplikan teks asli:
Kantor Informasi Dewan Negara Mengadakan Konferensi Pers untuk Memperkenalkan Situasi Impor dan Ekspor pada Semester Pertama 2025
Zhou Jianshe, Wakil Direktur Jenderal Kantor Pers dan Juru Bicara Kantor Informasi Dewan Negara:
Para hadirin, selamat pagi! Selamat datang di konferensi pers Kantor Informasi Dewan Negara. Hari ini, kami akan melakukan rilis rutin data ekonomi. Kami telah mengundang Wang Lingjun, Wakil Komisaris Administrasi Umum Bea Cukai, untuk memperkenalkan situasi impor dan ekspor pada Semester Pertama 2025 dan menjawab pertanyaan yang menjadi perhatian. Juga hadir dalam konferensi pers hari ini adalah Lu Daliang, Juru Bicara Administrasi Umum Bea Cukai dan Direktur Jenderal Departemen Statistik dan Analisis.
Wang Lingjun, Wakil Komisaris Administrasi Umum Bea Cukai:
Terima kasih, pembawa acara. Selamat pagi, para rekan wartawan! Pertama, saya akan memberi tahu Anda tentang situasi perdagangan barang impor dan ekspor China pada Semester Pertama tahun ini, dan kemudian saya dan rekan-rekan saya akan menjawab pertanyaan yang Anda minati.
Sejak awal tahun ini, di bawah kepemimpinan kuat Komite Sentral Partai dengan Comrade Xi Jinping sebagai intinya, China telah mematuhi prinsip umum mengejar kemajuan sambil menjamin stabilitas, dengan tekun fokus pada urusan sendiri, dan dengan tekun memperluas pembukaan terhadap dunia luar dengan standar tinggi. China telah berupaya untuk menstabilkan lapangan kerja, perusahaan, pasar, dan harapan, secara efektif menanggapi goncangan eksternal, dan menjaga stabilitas dan kemajuan secara keseluruhan dalam perekonomian nasional. Perdagangan luar negeri China telah bertahan di bawah tekanan, mempertahankan momentum, dan menunjukkan vitalitas di tengah situasi yang kompleks. Menurut statistik bea cukai, pada semester pertama tahun ini, impor dan ekspor perdagangan barang China mencapai 21,79 triliun yuan, naik 2,9% YoY. Di antara jumlah tersebut, ekspor mencapai 13 triliun yuan, meningkat 7,2%, sedangkan impor mencapai 8,79 triliun yuan, menurun 2,7%. Secara khusus, ada lima karakteristik utama sebagai berikut:
Pertama, skala perdagangan luar negeri telah tumbuh secara stabil. Pada semester pertama tahun ini, skala impor dan ekspor China stabil di angka 20 triliun yuan, mencatat rekor tertinggi baru untuk periode yang sama dalam sejarah. Dari perspektif kuartalan, impor dan ekspor meningkat sebesar 4,5% YoY pada kuartal kedua, mempercepat pertumbuhan sebesar 3,2 poin persentase dibandingkan dengan kuartal pertama, dan mempertahankan pertumbuhan YoY selama tujuh kuartal berturut-turut.
Kedua, "lingkaran teman" perdagangan luar negeri Tiongkok telah menjadi lebih beragam. Pada semester pertama tahun ini, impor dan ekspor Tiongkok dengan negara-negara yang berpartisipasi dalam Inisiatif Sabuk dan Jalan mencapai 11,29 triliun yuan, meningkat sebesar 4,7%, menyumbang 51,8% dari total nilai impor dan ekspor, dan meningkat sebesar 0,9 poin persentase dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. Di antara mereka, impor dan ekspor dengan ASEAN mencapai 3,67 triliun yuan, meningkat sebesar 9,6%. Pada periode yang sama, impor dan ekspor dengan Uni Eropa, Korea Selatan, Jepang, dll., semuanya mencapai pertumbuhan.
Ketiga, momentum ekspor telah bergeser ke arah keunggulan dan inovasi. Pada semester pertama tahun ini, ekspor Tiongkok produk mesin dan elektronik mencapai 7,8 triliun yuan, meningkat sebesar 9,5%, menyumbang 60% dari total nilai ekspor, dan meningkat sebesar 1,2 poin persentase dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. Di antara mereka, peralatan kelas atas yang erat kaitannya dengan kekuatan produktif baru berkualitas tumbuh lebih dari 20%, dan produk "PV, baterai lithium-ion, dan NEV", yang mewakili pembangunan hijau dan rendah karbon, meningkat sebesar 12,7%.
Keempat, perluasan permintaan dalam negeri telah mendorong stabilisasi impor. Dengan terusnya penerapan kebijakan seperti "menerapkan strategi nasional utama dan membangun kapasitas keamanan di bidang-bidang kunci" dan "program peningkatan peralatan berskala besar dan pertukaran barang konsumsi", impor mencapai pertumbuhan positif pada kuartal kedua. Pada semester pertama tahun ini, impor Tiongkok peralatan mesin di sektor-sektor seperti petrokimia dan tekstil semuanya mencapai pertumbuhan dua digit, bagian-bagian kunci seperti komponen elektronik tumbuh dengan cepat, dan impor bahan baku penting seperti minyak mentah dan bijih logam meningkat.
Kelima, vitalitas operator perdagangan luar negeri telah terus dilepaskan. Pada semester pertama tahun ini, ada 628.000 perusahaan perdagangan luar negeri dengan kinerja impor dan ekspor aktual di Tiongkok, yang pertama kali melampaui 600.000 pada periode yang sama dalam sejarah, dan meningkat sebesar 43.000 dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. Di antara mereka, ada 547.000 perusahaan swasta, dengan impor dan ekspor meningkat sebesar 7,3%, menyumbang hampir 60% dari total nilai impor dan ekspor.
Secara keseluruhan, pada semester pertama tahun ini, perdagangan luar negeri Tiongkok telah berkembang di tengah tekanan, dengan pertumbuhan yang stabil dalam skala dan peningkatan kualitas, mencapai hasil yang luar biasa. Prestasi seperti ini pada dasarnya terletak pada kepemimpinan terpusat dan bersatu dari Komite Sentral Partai. Prestasi tersebut juga tidak dapat dicapai tanpa upaya bersama dari berbagai wilayah dan departemen, serta kemampuan beradaptasi dan inovasi dari perusahaan dan praktisi perdagangan luar negeri. Namun, harus juga diakui bahwa munculnya unilateralisme dan proteksionisme global telah meningkatkan kompleksitas, keparahan, dan ketidakpastian lingkungan eksternal. Pada semester kedua tahun ini (H2), perdagangan luar negeri Tiongkok masih membutuhkan upaya keras untuk mempertahankan pertumbuhan yang stabil.
Bea Cukai akan dengan tegas menerapkan keputusan dan penyebaran dari Komite Sentral Partai, dengan setia menjalankan tanggung jawab dan misi untuk menjaga pintu masuk negara dan mempromosikan pembangunan, memperdalam pembangunan dan kerja sama bea cukai pintar, secara kuat mempromosikan tindakan khusus untuk memfasilitasi perdagangan lintas batas, secara aktif memainkan peran bea cukai sebagai pusat persimpangan dari sirkulasi ganda domestik dan internasional, serta mempromosikan stabilisasi dan peningkatan perdagangan luar negeri dalam hal kuantitas dan kualitas dengan pengawasan yang lebih baik, keamanan yang lebih tinggi, kemudahan yang lebih besar, dan tindakan anti-penyelundupan yang lebih ketat, berkontribusi pada pembukaan tingkat tinggi dan pembangunan berkualitas tinggi. Terima kasih.
SMM telah menyusun situasi impor dan ekspor beberapa produk dalam industri logam berdasarkan data yang dirilis oleh Administrasi Umum Bea Cukai, seperti yang dijelaskan di bawah ini:
Ekspor:
Pada Juni 2025, ekspor tanah jarang mencapai 7.742,2 ton, meningkat 60,3% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, ekspor kumulatif mencapai 32.569,2 ton, meningkat 11,9% dibandingkan periode yang sama pada tahun 2024.
Pada Juni 2025, ekspor baja mencapai 9,678 juta ton, meningkat 10,7% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, ekspor kumulatif mencapai 5.814,7 ton, meningkat 9,2% dibandingkan periode yang sama pada tahun 2024.
Pada Juni 2025, ekspor aluminium mentah dan setengah jadi aluminium mencapai 489.000 mt, penurunan 19,8% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, ekspor kumulatif mencapai 2,918 juta mt, menunjukkan penurunan 8% dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Impor:
Pada Juni 2025, impor bijih besi dan konsentratnya mencapai 105,948 juta mt, meningkat 8,5% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, impor kumulatif mencapai 592,205 juta mt, penurunan 3% dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Pada Juni 2025, impor bijih tembaga dan konsentratnya mencapai 2,35 juta mt, meningkat 1,7% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, impor kumulatif mencapai 14,754 juta mt, meningkat 6,4% dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Pada Juni 2025, impor batu bara dan lignit mencapai 33,037 juta mt, penurunan 25,9% dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, impor kumulatif mencapai 22.170,2 10.000 mt, penurunan 11,1% YoY dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Pada Juni 2025, impor tanah jarang mencapai 8.386,1 mt, penurunan 13,7% YoY dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, impor kumulatif mencapai 57.392,2 mt, penurunan 20,6% YoY dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Pada Juni 2025, impor tembaga mentah dan setengah jadi tembaga mencapai 470,0 10.000 mt, penurunan 18,3% YoY dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, impor kumulatif mencapai 3.023,0 10.000 mt, penurunan 16,4% YoY dibandingkan periode yang sama pada 2024.
Pada Juni 2025, impor tembaga mentah dan setengah jadi tembaga mencapai 464.000 mt, penurunan 6,4% YoY dibandingkan Juni 2024. Dari Januari hingga Juni 2025, total impor mencapai 2,633 juta mt, menurun 4,6% YoY dibandingkan periode yang sama pada tahun 2024.
