Depuis le début de l’année, la Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR), en collaboration avec le ministère des Finances et d’autres départements, a mis en œuvre de manière rigoureuse les décisions et arrangements du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des State concernant le programme de renouvellement à grande échelle des équipements et des biens de consommation, et a alloué de manière ordonnée des fonds issus d’obligations spéciales gouvernementales ultra-longues pour soutenir le renouvellement des biens de consommation. Les départements concernés et les gouvernements locaux n’ont cessé d’améliorer les mécanismes de mise en œuvre, renforcé la supervision et la gestion des fonds, et obtenu des résultats positifs dans la promotion de la politique de renouvellement des biens de consommation. De janvier à août cette année, un total de 330 millions de personnes à travers le pays ont fait une demande de subventions pour le renouvellement des biens de consommation, stimulant les ventes de produits concernés à plus de 2 000 milliards de yuans. Les ventes au détail d’appareils électroménagers et d’équipements audiovisuels, d’articles culturels et de bureau, de meubles et d’équipements de communication dans les unités de taille supérieure au seuil ont augmenté respectivement de 28,4 %, 22,3 %, 22,0 % et 21,1 % en glissement annuel, contribuant à une croissance de 4,6 % en glissement annuel du total des ventes au détail de biens de consommation.
Récemment, la CNDR, en coordination avec le ministère des Finances, a alloué aux gouvernements locaux le quatrième lot de fonds d’obligations spéciales gouvernementales ultra-longues de cette année, d’un montant de 69 milliards de yuans, pour soutenir le renouvellement des biens de consommation. Avec cette allocation, les fonds annuels de 300 milliards de yuans du gouvernement central ont été intégralement décaissés. Dans la prochaine étape, les départements concernés guideront davantage les gouvernements locaux pour gérer raisonnablement le rythme des travaux, améliorer les plans d’utilisation des fonds, garantir des versements de subventions équilibrés et ordonnés, renforcer la supervision de la qualité et des prix des produits, lutter contre les activités illégales telles que la fraude et l’abus des subventions, et mettre en œuvre de manière fluide et efficace la politique de renouvellement des biens de consommation, afin de garantir que les fonds de subvention soient utilisés efficacement et produisent des résultats tangibles.
