Observações do Porta－Voz do Ministério do Comércio em Resposta a Consulta da Mídia sobre o Reforço dos Controles à Exportação de Itens Relacionados a Terras Raras．
Pergunta： Notamos que o Ministério do Comércio emitiu dois comunicados na manhã de ９ de outubro sobre o reforço dos controles à exportação de itens relacionados a terras raras． Pode fornecer mais detalhes？
Resposta： Em relação ao Comunicado Nº ６１ de ２０２５， de acordo com leis e regulamentos relevantes， como a Lei de Controle de Exportações da República Popular da China e os Regulamentos da República Popular da China sobre o Controle de Exportação de Bens de Uso Duplo， e com a aprovação do Conselho de Estado da China， o Ministério do Comércio emitiu o Comunicado Nº ６１ de ２０２５ em ９ de outubro， implementando controles de exportação em certos itens estrangeiros relacionados a terras raras que contenham componentes chineses．
Itens relacionados a terras raras possuem atributos de uso duplo， e a implementação de controles de exportação sobre eles é uma prática internacional comum． Em abril deste ano， o governo chinês impôs controles de exportação sobre a exportação de itens de terras raras por organizações e indivíduos chineses． Tecnologias relevantes de terras raras também foram incluídas no Catálogo de Tecnologias Proibidas e Restritas de Exportação na China já em ２００１． Por algum tempo， certas organizações e indivíduos estrangeiros transferiram ou forneceram direta ou indiretamente itens controlados de terras raras de origem chinesa， seja diretamente ou após processamento， para organizações e indivíduos relevantes para uso em áreas sensíveis， como aplicações militares， causando danos significativos ou ameaças potenciais à segurança nacional e interesses da China， afetando adversamente a paz e estabilidade internacionais e prejudicando os esforços internacionais de não proliferação． Portanto， o governo chinês impôs legalmente controles sobre certos itens estrangeiros relacionados a terras raras que contenham componentes chineses para melhor salvaguardar a segurança nacional e os interesses e para melhor cumprir obrigações internacionais， como a não proliferação．
Como um grande país responsável， a implementação de controles pela China sobre itens relevantes reflete sua posição consistente de salvaguardar firmemente a paz mundial e a estabilidade regional e participar ativamente dos esforços internacionais de não proliferação． A China está disposta a fortalecer a comunicação e cooperação com todas as partes por meio de mecanismos de diálogo de controle de exportações multilaterais e bilaterais para promover o comércio em conformidade e garantir a segurança e estabilidade da cadeia industrial global e da cadeia de suprimentos．Deve－se notar que o escopo dos itens sujeitos a controle desta vez é limitado， e várias medidas de facilitação de licenciamento serão implementadas simultaneamente．Para pedidos que cumpram os regulamentos relevantes， o governo chinês concederá licenças； as exportações para fins de ajuda humanitária， como atendimento médico de emergência， resposta a emergências de saúde pública e socorro em desastres naturais， estarão isentas de requisitos de licenciamento． Além disso， considerando as necessidades práticas de várias partes interessadas para cumprir contratos comerciais existentes e atender aos requisitos de conformidade， esta política estabeleceu um período de transição razoável．
Em relação ao Aviso nº 62 de 2025， de acordo com leis e regulamentos relevantes， como a Lei de Controle de Exportações da República Popular da China e os Regulamentos da República Popular da China sobre o Controle de Exportação de Bens de Uso Duplo， e com a aprovação do Conselho de Estado da China， o Ministério do Comércio emitiu o Aviso nº 62 de 2025 em 9 de outubro， implementando controles de exportação em tecnologias relacionadas a terras raras．
Os itens relacionados a terras raras possuem atributos de uso duplo para fins civis e militares， e a implementação de controles de exportação sobre eles é uma prática internacional comum． Em abril deste ano， o governo chinês impôs controles de exportação em certos itens de terras raras． Tecnologias relevantes de terras raras já estavam incluídas no "Catálogo de Tecnologias Proibidas e Restritas para Exportação na China" desde 2001． As exportações relacionadas devem cumprir os requisitos de procedimentos legais．
Desde o início deste ano， o Escritório do Mecanismo Nacional de Coordenação de Controle de Exportações organizou e realizou uma campanha especial para combater o contrabando e a exportação de minerais estratégicos， alcançando resultados positivos． Enquanto isso， as autoridades relevantes também descobriram que algumas organizações e indivíduos estrangeiros adquiriram ilegalmente tecnologias de terras raras da China， produziram itens relacionados a terras raras e os forneceram a usuários em áreas sensíveis， como o setor militar， ou para aplicações sensíveis， causando danos significativos ou ameaças potenciais à segurança nacional e aos interesses da China， e afetando adversamente a paz e a estabilidade internacionais． Para prevenir riscos relacionados， após uma avaliação prudente， o governo chinês decidiu implementar controles de exportação em tecnologias relacionadas a terras raras， ao mesmo tempo em que estabeleceu disposições claras para organizações e indivíduos chineses envolvidos em atividades relacionadas， a fim de melhor salvaguardar a segurança nacional e os interesses， melhor cumprir obrigações internacionais， como a não proliferação， e também garantir a segurança e a estabilidade da cadeia industrial global de terras raras e da cadeia de suprimentos．
