Administrasi Umum Bea Cukai telah mengeluarkan pengumuman mengenai penyelidikan bea cukai yang berkaitan dengan pengendalian ekspor barang-barang ganda guna. Jika eksportir tidak dapat menunjukkan lisensi yang dikeluarkan oleh otoritas pengendalian ekspor nasional kepada bea cukai, dan bea cukai memiliki bukti yang menunjukkan bahwa barang-barang yang diekspor mungkin termasuk dalam lingkup pengendalian ekspor, bea cukai harus melakukan penyelidikan kepada eksportir dan mengeluarkan "Pemberitahuan Penyelidikan Bea Cukai tentang Pengendalian Ekspor Barang-barang Ganda Guna". Selama periode identifikasi atau penyelidikan, bea cukai tidak boleh melepaskan barang-barang ekspor yang bersangkutan.
Teks aslinya adalah sebagai berikut:
Pengumuman Nomor 123 Tahun 2025 dari Administrasi Umum Bea Cukai (Pengumuman tentang Hal-hal yang Berkaitan dengan Penyelidikan Bea Cukai tentang Pengendalian Ekspor Barang-barang Ganda Guna)
Untuk lebih mengoptimalkan proses penyelidikan bea cukai untuk pengendalian ekspor barang-barang ganda guna, sesuai dengan ketentuan Hukum Bea Cukai Republik Rakyat Tiongkok, Hukum Pengendalian Ekspor Republik Rakyat Tiongkok, dan Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Pengendalian Ekspor Barang-barang Ganda Guna, dengan ini diumumkan hal-hal sebagai berikut:
1. Jika eksportir tidak dapat menunjukkan lisensi yang dikeluarkan oleh otoritas pengendalian ekspor nasional kepada bea cukai, dan bea cukai memiliki bukti yang menunjukkan bahwa barang-barang yang diekspor mungkin termasuk dalam lingkup pengendalian ekspor, bea cukai harus melakukan penyelidikan kepada eksportir dan mengeluarkan "Pemberitahuan Penyelidikan Bea Cukai tentang Pengendalian Ekspor Barang-barang Ganda Guna" (Lampiran 1).
2. Eksportir harus menyerahkan materi-materi berikut sesuai dengan persyaratan dalam waktu 7 hari kerja setelah menerima "Pemberitahuan Penyelidikan Bea Cukai tentang Pengendalian Ekspor Barang-barang Ganda Guna". Materi-materi tersebut harus dicap dengan cap resmi, dan eksportir bertanggung jawab atas keasliannya:
(1) Formulir deklarasi bea cukai kertas;
(2) Kontrak barang-barang ekspor;
(3) Penjelasan (menyatakan indikator kinerja, penggunaan utama barang-barang, dan alasan untuk percaya bahwa barang-barang tersebut tidak termasuk dalam lingkup pengendalian ekspor);
(4) Laporan inspeksi dan deteksi serta materi teknis lainnya yang relevan;
(5) Materi lainnya yang diperlukan oleh bea cukai sesuai dengan kebutuhan peraturan.
Jika materi-materi tersebut dalam bahasa asing, terjemahan bahasa Tionghoa juga harus disertakan.
3. Setelah menerima materi yang diserahkan oleh eksportir, bea cukai harus membuat penentuan atau mengusulkan untuk melakukan identifikasi sesuai dengan hukum, dan menangani masalah tersebut sesuai dengan hukum berdasarkan keadaan berikut, serta mengeluarkan "Pemberitahuan Hasil Penyelidikan Bea Cukai/Identifikasi Terorganisir atas Pengendalian Ekspor Barang Guna Ganda" (Lampiran 2).
(1) Jika ditentukan bahwa izin untuk barang guna ganda tidak diperlukan, perusahaan harus diberitahu untuk melanjutkan dengan prosedur selanjutnya.
(2) Jika ditentukan bahwa izin untuk barang guna ganda diperlukan, barang ekspor tidak boleh dilepaskan dan harus ditangani sesuai dengan peraturan.
(3) Jika tidak mungkin untuk menentukan apakah barang tersebut merupakan barang guna ganda, maka harus diajukan permohonan identifikasi kepada otoritas pengendalian ekspor nasional sesuai dengan hukum, dan masalah tersebut harus ditangani sesuai dengan kesimpulan identifikasi.
4. Selama periode identifikasi atau penantangan, bea cukai tidak akan melepaskan barang ekspor yang bersangkutan.
Pemberitahuan ini dibuat dengan ini.
Lampiran:
1. Pemberitahuan Penantangan Bea Cukai untuk Pengendalian Ekspor Barang Guna Ganda.docx
Administrasi Umum Bea Cukai
16 Juni 2025
Tautan unduhan untuk teks pemberitahuan:
Klik untuk melihat tautan asli: 》Pemberitahuan Nomor 123 dari Administrasi Umum Bea Cukai pada Tahun 2025 (Pemberitahuan tentang Hal-Hal yang Berkaitan dengan Penantangan Bea Cukai dalam Pengendalian Ekspor Barang Guna Ganda)
