ระหว่างการเดินทางไปยังมณฑลซานซีเมื่อเร็วๆ นี้ นายสี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และประธานคณะกรรมการทหารกลาง ได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการมุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงทางพลังงาน การอัพเกรดอุตสาหกรรม และการพัฒนาที่มีความหลากหลายในระดับปานกลาง เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงของอุตสาหกรรมถ่านหินจากระดับล่างไปสู่ระดับสูง และการอัพเกรดผลิตภัณฑ์ถ่านหินจากเชื้อเพลิงหลักไปเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง ในขณะเดียวกันก็ต้องรับผิดชอบในการรับประกันการจัดหาไฟฟ้าและถ่านหินของประเทศ ในเวลาเดียวกัน ควรมีความพยายามในการสร้างฐานพลังงานและวัตถุดิบที่สำคัญระดับสูงในประเทศจีน พัฒนาแหล่งพลังงานที่สนับสนุน เช่น พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานไฮโดรเจน และสร้างระบบพลังงานประเภทใหม่
ข้อความเต็มมีดังนี้
สี จิ้นผิงเน้นย้ำถึงความพยายามในการก้าวไปข้างหน้าในการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาเศรษฐกิจที่พึ่งพาทรัพยากร และมุ่งมั่นเขียนบทใหม่ในการขับเคลื่อนการพัฒนาสมัยใหม่แบบจีนในแผ่นดินซานจินระหว่างการเดินทางไปยังมณฑลซานซี
ระหว่างการเดินทางไปยังมณฑลซานซีเมื่อเร็วๆ นี้ นายสี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน และประธานคณะกรรมการทหารกลาง ได้เน้นย้ำว่ามณฑลซานซีควรดำเนินการอย่างจริงจังในการปฏิบัติตามการวางแผนเชิงกลยุทธ์ของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนในเรื่องการเร่งให้ภูมิภาคกลางของประเทศเจริญเติบโตขึ้น การส่งเสริมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาคุณภาพสูงในลุ่มน้ำแม่น้ำเหลือง และแผนงานอื่นๆ เขาเน้นย้ำถึงการยึดมั่นในหลักการทั่วไปของการแสวงหาความก้าวหน้าในขณะที่รักษาเสถียรภาพ การนำหลักการพัฒนาใหม่มาใช้อย่างเต็มที่ ถูกต้อง และครอบคลุม การประสานงานระหว่างการพัฒนาและความมั่นคง การพยายามอย่างเต็มที่ในการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาเศรษฐกิจที่พึ่งพาทรัพยากร และมุ่งมั่นเขียนบทใหม่ในการขับเคลื่อนการพัฒนาสมัยใหม่แบบจีนในแผ่นดินซานจิน
ระหว่างวันที่ 7-8 กรกฎาคม นายสี จิ้นผิงได้เดินทางไปยังเมืองหยางฉวนและเมืองไท่หยวน พร้อมกับนายถัง เตงเจี่ย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนมณฑลซานซี และนายลู่ ตงหลิ่ง ผู้ว่าการมณฑลซานซี
การรุกรานของกองทัพร้อยกองพันเป็นการรบครั้งใหญ่ในช่วงสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่น ซึ่งได้เพิ่มความมั่นใจในการต่อสู้จนถึงที่สุดของกองทัพและประชาชนทั่วประเทศอย่างมาก ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 กรกฎาคม นายสี จิ้นผิงได้ไปเยี่ยมชมสนามอนุสรณ์การรุกรานของกองทัพร้อยกองพันบนภูเขาชินเอาในเมืองหยางฉวน และวางพวงมาลาเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เสียสละของกองทัพแปดทางต่อมา เขาได้เดินชมห้องแสดงนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานการรุกรานร้อยกองพล ภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์และสิ่งของอันมีค่าได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่นําหน้ากองทัพและประชาชนต่อต้านญี่ปุ่นในการต่อต้านร่วมกันและป้องกันการรุกรานจากต่างประเทศอย่างกล้าหาญ สีจิ้นผิงหยุดชมและคิดพิจารณาเป็นครั้งคราว เขาเน้นย้ำว่า ความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ของการรุกรานร้อยกองพลได้แสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ถึงบทบาทสำคัญของพรรคของเราในสงครามต่อต้านญี่ปุ่นทั่วประเทศและพลังมหาศาลของสงครามประชาชนที่นําโดยพรรค เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องเล่าเรื่องราวของสงครามต่อต้านญี่ปุ่นและส่งต่อจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ของสงครามต่อต้านญี่ปุ่นจากรุ่นสู่รุ่น
ในห้องโถงของพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน สีจิ้นผิงได้มีการพูดคุยอย่างเป็นกันเองกับนักเรียนหนุ่มสาวที่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์และเจ้าหน้าที่ของพิพิธภัณฑ์ เขากล่าวว่า “เหตุการณ์ 7 กรกฎาคม” ที่เกิดขึ้นเมื่อ 88 ปีที่แล้วในวันนี้ เป็นจุดเริ่มต้นของการต่อต้านญี่ปุ่นอย่างครอบคลุมของชาติจีน การจดจำอดีตเป็นแนวทางในการก้าวไปข้างหน้า และการมาที่นี่ก็เพื่อรับการชำระจิตวิญญาณ หนุ่มสาวในปัจจุบันโชคดีที่ได้อาศัยอยู่ในยุคสมัยที่ยิ่งใหญ่ และควรสืบทอดประเพณีการปฏิวัติ สร้างความมุ่งมั่นสูงส่งเพื่อเสริมสร้างประเทศชาติ ให้กลายเป็นคนจีนที่ซื่อสัตย์ ภูมิใจ และมีเกียรติ และรับภาระหน้าที่อันยิ่งใหญ่ในการฟื้นฟูชาติอย่างกล้าหาญ
ในช่วงบ่ายของวันนั้น สีจิ้นผิงได้เดินทางไปเยี่ยมชม บริษัท หยางฉวน วาล์ว จำกัด หลังจากฟังรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการยกระดับอุตสาหกรรมของมณฑลส่านซีในช่วงปีที่ผ่านมาแล้ว เขาได้เข้าไปในโรงงานผลิตของบริษัทเพื่อเรียนรู้รายละเอียดเกี่ยวกับการผลิตและการขายผลิตภัณฑ์ เช่น วาล์วประตูแก๊สถ่านหินและวาล์วปีกกระดกไฟฟ้า เขาชี้ให้เห็นว่า การผลิตแบบดั้งเดิมเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจจริง เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องเข้าใจความต้องการของตลาด เสริมสร้างนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และทำให้อุตสาหกรรมดั้งเดิมมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่ เขาได้กล่าวกับพนักงานของบริษัทว่า “ในอดีต การพัฒนาอุตสาหกรรมของจีนขึ้นอยู่กับการตอกและแกะสลัก วันนี้ มันขึ้นอยู่กับเทคโนโลยีและอุปกรณ์ที่ทันสมัยเพื่อเพิ่มระดับของมัน อุตสาหกรรมจะทำให้ประเทศเจริญรุ่งเรือง และการทำงานหนักจะสร้างประเทศชาติ ฉันหวังว่าพวกคุณจะทำงานหนักต่อไปและก้าวไปสู่ระดับใหม่ ทำให้มีส่วนร่วมมากขึ้นในการสร้างประเทศผู้ผลิตที่แข็งแกร่ง”
ในเช้าวันที่ 8 สีจิ้นผิงได้ฟังรายงานการทำงานจากคณะกรรมการมณฑลส่านซีของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐบาลมณฑลส่านซี ยืนยันถึงความสำเร็จที่มณฑลส่านซีได้ทำในด้านต่าง ๆ และเสนอข้อกำหนดสำหรับขั้นตอนการทำงานในอนาคต
สีจิ้นผิงชี้ว่า การสร้างเขตทดลองปฏิรูปแบบครอบคลุมระดับชาติเพื่อการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจที่พึ่งพาทรัพยากร เป็นภารกิจเชิงกลยุทธ์ที่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนมอบหมายให้กับมณฑลส่านซี มีความจำเป็นต้องรวมความคิดให้เป็นหนึ่งเดียวมากขึ้น ยึดมั่นในความมุ่งมั่น และส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาอย่างมั่นคงและเป็นระเบียบ ควรให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงด้านพลังงาน การอัพเกรดอุตสาหกรรม และการพัฒนาที่หลากหลายในระดับปานกลาง ในขณะที่รับผิดชอบในการรับประกันการจัดหาไฟฟ้าและถ่านหินระดับชาติ มีความจำเป็นต้องส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมถ่านหินจากระดับล่างไปสู่ระดับสูง และการอัพเกรดผลิตภัณฑ์ถ่านหินจากเชื้อเพลิงหลักไปเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง ในเวลาเดียวกัน ด้วยการมุ่งเน้นไปที่การสร้างฐานพลังงานและวัตถุดิบที่สำคัญของจีนในระดับสูง มีความจำเป็นต้องพัฒนาพลังงานที่สนับสนุน เช่น พลังงานลม พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานไฮโดรเจน เพื่อสร้างระบบพลังงานใหม่ มีความจำเป็นต้องส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงและการอัพเกรดอุตสาหกรรมดั้งเดิมอย่างมั่นคง จัดวางอุตสาหกรรมเกิดใหม่และอุตสาหกรรมในอนาคตตามสภาพแวดล้อมท้องถิ่นโดยมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาแรงงานผลิตที่มีคุณภาพใหม่ และค่อยๆ สร้างระบบอุตสาหกรรมสมัยใหม่ที่สะท้อนถึงลักษณะเฉพาะและข้อได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของมณฑลส่านซี มีความจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขการพัฒนาที่หลากหลายได้ดี ปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ กระตุ้นความมีชีวิตชีวาของหน่วยงานทางธุรกิจ และเปลี่ยนข้อได้เปรียบทางทรัพยากรให้เป็นข้อได้เปรียบทางการพัฒนาได้ดีขึ้น
สีจิ้นผิงเน้นว่า การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาต้องยึดมั่นในเส้นขีดล่างของความปลอดภัยและความมั่นคงอย่างมั่นคง มีความจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การรักษาเสถียรภาพของการจ้างงาน องค์กรต่างๆ ตลาด และความคาดหวัง เสริมสร้างการให้บริการด้านความมั่นคงทางชีวิตที่สำคัญ เช่น สำหรับผู้สูงอายุและเด็ก และรับประกันการดำรงชีวิตพื้นฐานของผู้ที่มีความยากลำบาก มีความจำเป็นต้องขยายการปกครองระดับรากหญ้าภายใต้การนำของพรรค ขยายการป้องกันและควบคุมโดยรวมด้านความมั่นคงทางสังคม ดำเนินการปราบปรามอย่างเป็นระเบียบต่ออาชญากรรมกลุ่มกังและกองกำลังชั่วร้าย และปราบปรามกิจกรรมที่ผิดกฎหมายและอาชญากรรมต่างๆ ตามกฎหมายเพื่อรับประกันความมั่นคงทางสังคมโดยรวม มีความจำเป็นต้องส่งเสริมการปกครองแบบบูรณาการของภูเขา แม่น้ำ อากาศ และเมือง เสริมสร้างการป้องกันและควบคุมการกัดเซาะดินทรายและการกัดเซาะดินในลุ่มน้ำอย่างครอบคลุม ส่งเสริมการอนุรักษ์พลังงานและการลดการปล่อยคาร์บอนในอุตสาหกรรมหลักอย่างต่อเนื่อง ดำเนินการฟื้นฟูทางนิเวศวิทยาของเหมืองอย่างมั่นคง และปกป้องความมั่นคงทางนิเวศวิทยาได้อย่างมีประสิทธิภาพต้องเสริมสร้างความปลอดภัยในการทำงาน ดำเนินการระบบการกำกับดูแลต่าง ๆ อย่างเข้มงวด และป้องกันและยับยั้งการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงและร้ายแรงที่สุดอย่างเด็ดขาด เนื่องจากฤดูน้ำหลากหลักได้มาถึงแล้ว จึงจำเป็นต้องจัดทำแผนการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยน้ำท่วมอย่างละเอียดรอบคอบ และเตรียมพร้อมรับมือกับการป้องกัน บรรเทา และบรรเทาสาธารณภัย
สีจิ้นผิงชี้ให้เห็นว่า เราต้องเดินหน้าในการบริหารจัดการพรรคอย่างครอบคลุมและเข้มงวดด้วยความอดทนและความมุ่งมั่น เหมือนกับว่าเราอยู่บนเส้นทางเสมอ เราควรส่งเสริมจิตวิญญาณของการปฏิวัติตนเอง ปฏิบัติหน้าที่ในการบริหารจัดการพรรค ยึดมั่นในการส่งเสริมจิตวิญญาณพรรค การประพฤติ และวินัยไปพร้อมกัน และบูรณาการความพยายามในการแก้ไขปฏิบัติการ บังคับใช้กฎระเบียบ และต่อต้านการทุจริต เราควรรักษาท่วงท่าที่เข้มงวด มาตรการที่เข้มงวด และบรรยากาศที่เข้มงวดในระยะยาว และพยายามสร้างระบบนิเวศทางการเมืองที่สะอาดและซื่อสัตย์ เราควรติดตามงานต่อเนื่องในการเรียนรู้และศึกษาเกี่ยวกับจิตวิญญาณของแปดข้อบังคับของคณะกรรมการกลางอย่างทันท่วงทีและละเอียดรอบคอบ เพื่อให้มั่นใจว่าปัญหาจะถูกระบุอย่างจริงจังและมาตรการแก้ไขจะเป็นไปได้จริง เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่ชัดเจน เราควรสรุปผลงานและประสบการณ์ในการเรียนรู้และศึกษาอย่างทันท่วงที และปรับปรุงกลไกทางสถาบันเพื่อความเป็นปกติและประสิทธิภาพระยะยาวของการปรับปรุงรูปแบบการทำงาน
เฮลิเฟิงและเพื่อนร่วมงานที่รับผิดชอบจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของคณะกรรมการกลางและหน่วยงานของรัฐได้ร่วมเดินทางไปกับเขาในการสำรวจสถานที่
แหล่งที่มา: สำนักข่าวซินหัว
