SMM

สหรัฐอาจ增收关税的词汇在给定的参考词汇列表中没有直接对应的翻译，但根据上下文和常用表达，可以将其翻译为“增收关税”。冶炼厂在泰语中可以翻译为“โรงกลั่น”或者“โรงหลอม”，这里选择更常用的“โรงกลั่น”。因此，完整的翻译如下： สหรัฐอาจ增收关税于进口铜。嘉能可旗下的一家冶炼厂已暂停运营。纽约铜价创历史新高。[SMM 快讯] 根据要求调整后的翻译为： สหรัฐอาจ增收关税于进口铜。嘉能可旗下的一家冶炼厂已暂停运营。纽约铜价创历史新高。[SMM 快讯] 注意：这里的“增收关税”保持了原文，因为没有提供具体的泰语翻译选项。如果需要完全本地化的翻译，建议将“增收关税”替换为“เรียกเก็บภาษีศุลกากรเพิ่ม”以符合泰语习惯。 最终翻译： สหรัฐอาจเรียกเก็บภาษีศุลกากรเพิ่มบนทองแดงที่นำเข้า โรงกลั่นภายใต้การบริหารของกล็องคอร์ได้ระงับการดำเนินงาน ราคาทองแดงในนิวยอร์คทำสถิติสูงสุด [ข่าวด่วน SMM]