กรุณาแปลบทความข่าวต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ: สัปดาห์นี้ ราคาเฉลี่ยออกจากโรงงาน (รวมภาษี) ของเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิล SMM8-12% อยู่ที่ 1,016.5 หยวนต่อนิกเกิลจุด เพิ่มขึ้น 15 หยวนต่อนิกเกิลจุดเมื่อเทียบกับสัปดาห์ที่แล้ว ในขณะเดียวกัน ดัชนี NPI FOB อินโดนีเซียเพิ่มขึ้น 1.9 ดอลลาร์ต่อนิกเกิลจุด ราคาเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลยังคงแสดงแนวโน้มขาขึ้นที่แข็งแกร่งในสัปดาห์นี้
จากมุมมองด้านการผลิต ภายในประเทศ เมื่อฤดูฝนในฟิลิปปินส์กำลังจะสิ้นสุด การจัดหาวัตถุดิบสำหรับโรงหลอมในประเทศคาดว่าจะเพิ่มขึ้น ด้วยกำไรค่อยๆ ฟื้นตัว การผลิตอาจเพิ่มขึ้น ในอินโดนีเซีย ฝนตกบ่อยทำให้การขนส่งและการขุดเจาะแร่นิกเกิลยาก ทำให้สต็อกของโรงหลอมต่ำ นอกจากนี้ บางสายการผลิตได้เข้าสู่การบำรุงรักษาและปฏิบัติงานด้วยโหลดต่ำ แม้จะมีการเพิ่มกำลังการผลิต แต่การเติบโตของการผลิตโดยรวมยังจำกัดอยู่
จากมุมมองด้านความต้องการ ตลาดสเตนเลสสตีลยังคงอ่อนแอ ราคากลางสเตนเลสสตีลปรับลดลงเล็กน้อยหลังจากเพิ่มขึ้น โรงเหล็กระมัดระวังในการจัดซื้อวัตถุดิบ และความรู้สึกในการซื้อขายในตลาดลดลง ระยะสั้น ด้วยภาวะอุปทานและอุปสงค์ที่แน่น ราคาเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลคาดว่าจะทรงตัว
นอกจากนี้ สัปดาห์นี้ ราคาเฉลี่ยส่วนลดของเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลเทียบกับนิกเกิลไฟฟ้าอยู่ที่ 285.6 หยวนต่อนิกเกิลจุด แคบลง 36.1 หยวนต่อนิกเกิลจุดจากสัปดาห์ที่แล้ว แสดงว่าราคาเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลยังคงเพิ่มขึ้น ทรัพยากรที่ขายได้หายากขึ้น ราคาเสนอขายจากผู้ผลิตชั้นบนแข็งแกร่ง และความต้องการซื้อเพิ่มเติมจากผู้ผลิตชั้นล่างสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของราคา
จากมุมมองของนิกเกิลบริสุทธิ์ ปัจจัยทางมาโคร เช่น การเปลี่ยนแปลงจาก "ข้อมูลอ่อน" ของเศรษฐกิจที่อ่อนแอไปเป็น "ข้อมูลแข็ง" ในสหรัฐฯ ชัดเจน ด้วยหลายตัวชี้วัดสำรวจของรัฐบาลกลางแสดงว่าบริษัทกำลังลดแผนการลงทุน นอกจากนี้ ข้อมูลเงินเฟ้อที่ชะลอตัวในสหรัฐฯ และการซื้อขาย "ภาวะถดถอย" อย่างต่อเนื่องในตลาดต่างประเทศกดดันตลาดโลหะฐาน ด้านข่าว ความไม่แน่นอนของนโยบายการพัฒนาทรัพยากรนิกเกิลในอินโดนีเซียก่อนหน้านี้ทำให้ความรู้สึกในตลาดผันผวน ทำให้ราคานิกเกิลปรับตัวลงในระยะสั้น ราคาเฉลี่ยส่วนลดของเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลเทียบกับนิกเกิลไฟฟ้าแคบลง เนื่องจากราคานิกเกิลปรับตัวลงอย่างรวดเร็ว
ระยะสั้น ราคานิกเกิลพิกิทสูงนิกเกิลได้รับผลกระทบจากการอ่อนแอของราคากลางสเตนเลสสตีล ทำให้ความรู้สึกในการซื้อขายในตลาดต่ำ แต่ราคาราวนิกเกิลยังคงแข็งแกร่ง ภายใต้การสนับสนุนของต้นทุนโดยรวม ราคาคาดว่าจะทรงตัว จากมุมมองของราคานิกเกิล มีปัจจัยเชิงลบทางมาโครและข่าวสารมากมายในระยะสั้น แต่ศักยภาพในการเพิ่มขึ้นของพรีเมียมแร่นิกเกิลจะทำให้ศูนย์กลางต้นทุนของราคานิกเกิลค่อนข้างแข็งแกร่ง ราคานิกเกิลอาจลดลง แต่คาดว่าจะอยู่ในขอบเขตที่จำกัด
สัปดาห์หน้า ราคาส่วนลดระหว่างเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลและนิกเกิลไฟฟ้าอาจมีความผันผวนและแคบลงเล็กน้อย จากมุมมองของต้นทุน ตามราคาราวนิกเกิลจาก 25 วันที่แล้ว สถานการณ์ขาดทุนของโรงหลอมเหล็กกล้าพิกิทสูงนิกเกิลปรับปรุงขึ้นในสัปดาห์นี้ ด้านวัตถุดิบ ราคาวัสดุเสริมยังคงลดลงในภาวะเศรษฐกิจที่ไม่ดีและอุปสงค์เหล็กกล้าพิกิทที่อ่อนแอ ขณะที่ราคาราวนิกเกิลยังคงทรงตัว ด้วยปริมาณการรับในประเทศที่จำกัด ราคาคงที่ สัปดาห์หน้า ราคาวัสดุเสริมอาจยังคงอ่อนแอ แต่ราคาราวนิกเกิลคาดว่าจะทรงตัว ราคานิกเกิลพิกิทสูงนิกเกิลอาจถูกกดดันจากความต้องการสเตนเลสสตีลที่อ่อนแอ ทำให้ขาดทุนของโรงหลอมผันผวนเล็กน้อย
