1 апреля: Северные порты: австралийская руда-кусковик по 47-47,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; австралийская семенная руда по 41-41,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; южноафриканская полукарбонатная руда по 37,5-38 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; габонская руда по 46,5-47,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; южноафриканская высокообогащенная руда по 30-30,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении. Южные порты: австралийская руда-кусковик по 45-45,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; австралийская семенная руда по 42-42,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; южноафриканская полукарбонатная руда по 36-36,5 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; габонская руда по 44-46 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении; южноафриканская высокообогащенная руда по 29,5-30 юаней/мт, без изменений в месячном исчислении.
В начале месяца горнодобывающие компании проявили слабую готовность активно предлагать цены, рынок в основном придерживался выжидательной позиции. Ожидается, что в будущем下游合金厂预计将减产或停产，导致锰矿采购谨慎，多数买家压价。目前，锰矿市场买卖双方仍处于僵持状态，现货市场以观望为主。
在月初，矿业公司表现出较弱的主动报价意愿，市场大多采取观望态度。预计未来下游合金厂将减产或停产，导致锰矿采购谨慎，多数买家压价。目前，锰矿市场买卖双方仍处于僵持状态，现货市场以观望为主。
翻译成俄文如下：
1 апреля: Северные порты: австралийская кусковая руда по 47-47,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; австралийская семенная руда по 41-41,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; южноафриканская полукарбонатная руда по 37,5-38 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; габонская руда по 46,5-47,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; южноафриканская высокообогащенная руда по 30-30,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем. Южные порты: австралийская кусковая руда по 45-45,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; австралийская семенная руда по 42-42,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; южноафриканская полукарбонатная руда по 36-36,5 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; габонская руда по 44-46 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем; южноафриканская высокообогащенная руда по 29,5-30 юаней/мт, без изменений по сравнению с предыдущим месяцем. В начале месяца горнодобывающие компании проявили слабую готовность активно предлагать цены, и рынок в основном придерживался выжидательной позиции. В будущем ожидается, что下游合金厂预计将减产或停产，导致锰矿采购谨慎，多数买家压价。目前，锰矿市场买卖双方仍处于僵持状态，现货市场以观望为主。
В начале месяца горнодобывающие компании проявили слабую готовность активно предлагать цены, и рынок в основном придерживался выжидательной позиции. В будущем ожидается, что заводы по производству сплавов снизят или прекратят производство, что приведет к осторожным закупкам марганцевой руды, и большинство покупателей будут настаивать на снижении цен. В настоящее время в рынке марганцевой руды продолжается противостояние между продавцами и покупателями, и спотовый рынок остается стабильным, сохраняя выжидательную позицию.
