Пожалуйста, переведите следующую новостную статью на английский: На этой неделе средняя цена завода (включая налог) SMM8-12% высоконикелевого чугуна составляет 1016,5 юаней за никелевую точку, что на 15 юаней выше по сравнению с прошлой неделей. В то же время индекс FOB индонезийского NPI также вырос на 1,9 доллара за никелевую точку. Цены на высоконикелевый чугун продолжают демонстрировать сильный восходящий тренд на этой неделе.
С точки зрения предложения, внутри страны, с приближением окончания дождливого сезона в Филиппинах, ожидается увеличение поставок сырья для отечественных заводов. По мере постепенного восстановления маржи прибыли, производство также может увеличиться. В Индонезии частые дожди препятствуют транспортировке и добыче никелевой руды, сохраняя низкий уровень запасов на заводах. Кроме того, некоторые производственные линии перешли на стадированный ремонт и работу с низкой нагрузкой. Даже с увеличением мощностей, общий рост производства остается довольно ограниченным.
С точки зрения спроса, потребление на рынке нержавеющей стали остается слабым, цены на нержавеющую сталь на спотовом рынке немного снизились после повышения. Металлургические заводы осторожны в закупках сырья, и рыночные настроения несколько ухудшились. В краткосрочной перспективе, с учетом напряженности в предложении и спросе, цены на высоконикелевый чугун, вероятно, останутся стабильными.
Кроме того, на этой неделе средняя скидка на высоконикелевый чугун относительно электролитического никеля составила 285,6 юаней за никелевую точку, что на 36,1 юаня меньше, чем на прошлой неделе, указывая на продолжающийся рост цен на высоконикелевый чугун. Торгуемые ресурсы становятся все более дефицитными, цены предложений от поставщиков остаются высокими, а потребность в пополнении запасов со стороны потребителей поддерживает дальнейший рост цен.
С точки зрения чистого никеля, макрофакторы, такие как передача "мягких данных" экономической слабости в "твердые данные" в США, очевидны, и несколько федеральных опросов показывают, что компании отменяют планы капитальных затрат. Более того, замедление инфляционных данных в США и продолжение торговли "рецессионными" ожиданиями на зарубежных рынках оказывают давление на рынок цветных металлов. В новостях, ранние неопределенности политики в отношении разработки никелевых ресурсов в Индонезии привели к колебаниям рыночных настроений, вызвав недавнее снижение цен на никель. На протяжении недели средняя скидка на высоконикелевый чугун относительно электролитического никеля сократилась, главным образом из-за быстрого корректирования цен на никель.
В краткосрочной перспективе цены на высоконикелевый чугун влияют на ослабление цен на спотовую нержавеющую сталь, что приводит к низким рыночным настроениям. Однако цены на никелевую руду остаются высокими, и благодаря поддержке общих затрат, цены, вероятно, останутся стабильными. С точки зрения цен на никель, в краткосрочной перспективе существует множество медвежьих макроэкономических и новостных факторов, но потенциальный рост премий на никелевую руду будет поддерживать центр затрат цен на никель относительно твердым. Цены на никель могут снизиться, но, вероятно, в ограниченном диапазоне.
На следующей неделе скидка между высоконикелевым чугуном и электролитическим никелем может испытывать небольшие колебания и сужение. С точки зрения затрат, исходя из цен на никелевую руду 25 дней назад, ситуация с убытками заводов по производству высоконикелевого чугуна улучшилась на этой неделе. Что касается сырья, цены на вспомогательные материалы продолжают падать из-за слабых макроэкономических показателей и слабого спроса на чугун, в то время как цены на никелевую руду остаются стабильными. Учитывая ограниченный объем приема внутри страны, цены стабильны. На следующей неделе цены на вспомогательные материалы могут продолжить ослабевать, но цены на никелевую руду, вероятно, останутся стабильными. Цены на высоконикелевый чугун могут быть под давлением из-за слабого спроса на нержавеющую сталь, что приведет к небольшим колебаниям убытков заводов.
