L'Administration générale des douanes a publié un avis concernant les enquêtes douanières relatives au contrôle à l'exportation des biens à double usage. Si l'exportateur ne présente pas la licence délivrée par l'autorité nationale de contrôle des exportations aux douanes et que les douanes disposent d'éléments de preuve indiquant que les marchandises exportées peuvent entrer dans le champ d'application du contrôle à l'exportation, les douanes doivent ouvrir une enquête auprès de l'exportateur et délivrer un « Avis d'enquête douanière relative au contrôle à l'exportation des biens à double usage ». Pendant la période d'identification ou d'enquête, les douanes ne doivent pas libérer les marchandises exportées concernées.
Le texte original est le suivant :
Avis n° 123 de 2025 de l'Administration générale des douanes (Avis relatif aux enquêtes douanières concernant le contrôle à l'exportation des biens à double usage)
Afin d'optimiser davantage la procédure d'enquête douanière relative au contrôle à l'exportation des biens à double usage, conformément aux dispositions de la Loi douanière de la République populaire de Chine, de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et du Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage, les points suivants sont annoncés :
1. Si l'exportateur ne présente pas la licence délivrée par l'autorité nationale de contrôle des exportations aux douanes et que les douanes disposent d'éléments de preuve indiquant que les marchandises exportées peuvent entrer dans le champ d'application du contrôle à l'exportation, les douanes doivent ouvrir une enquête auprès de l'exportateur et délivrer un « Avis d'enquête douanière relative au contrôle à l'exportation des biens à double usage » (annexe 1).
2. L'exportateur doit soumettre les documents suivants dans les sept jours ouvrables suivant la réception de l'« Avis d'enquête douanière relative au contrôle à l'exportation des biens à double usage ». Les documents doivent être revêtus du sceau officiel et l'exportateur est responsable de leur authenticité :
(1) Formulaire de déclaration douanière papier ;
(2) Contrat de marchandises d'exportation ;
(3) Explication (indiquant les indicateurs de performance, les principales utilisations des marchandises et les raisons pour lesquelles l'exportateur estime qu'elles n'entrent pas dans le champ d'application du contrôle à l'exportation) ;
(4) Rapports d'inspection et de détection et autres documents techniques pertinents ;
(5) Autres documents exigés par les douanes en fonction des besoins réglementaires.
Si les documents sont rédigés dans une langue étrangère, une traduction en chinois doit également être fournie.
3. Après avoir reçu les documents présentés par l'exportateur, la douane procède à une détermination ou propose d'organiser une expertise conformément à la loi, et traite l'affaire conformément à la loi en fonction des circonstances suivantes, et émet un « Avis des résultats de l'enquête douanière/de l'expertise organisée sur le contrôle à l'exportation des biens à double usage » (Annexe 2).
(1) S'il est déterminé qu'une licence pour les biens à double usage n'est pas nécessaire, l'entreprise est informée de poursuivre les procédures ultérieures.
(2) S'il est déterminé qu'une licence pour les biens à double usage est nécessaire, les marchandises exportées ne sont pas dédouanées et sont traitées conformément à la réglementation.
(3) S'il est impossible de déterminer si les marchandises sont des biens à double usage, une demande d'expertise doit être présentée à l'autorité nationale de contrôle des exportations conformément à la loi, et l'affaire doit être traitée conformément à la conclusion de l'expertise.
4. Pendant la période d'expertise ou de contestation, la douane ne dédouanera pas les marchandises exportées concernées.
Le présent avis est donné par les présentes.
Annexes :
Administration générale des douanes
16 juin 2025
Lien de téléchargement du texte de l'avis :
Cliquez pour voir le lien original : 》Avis n° 123 de l'Administration générale des douanes en 2025 (Avis sur les questions relatives aux contestations douanières dans le contrôle à l'exportation des biens à double usage)
