Уважаемые пользователи,
Чтобы дополнительно повысить качество данных и обеспечить точность, стандартизацию и согласованность информации, отображаемой на нашей платформе, мы недавно завершили комплексную проверку и корректировку китайско‑английских единиц измерения в системных данных. Соответствующие уведомления приведены ниже:
I. Предпосылки корректировки
В ходе планового обслуживания и проверки данных мы выявили проблемы, включая неверные единицы измерения, ошибочные переводы, усечённые английские обозначения единиц и нестандартное использование заглавных букв в некоторых китайско‑английских записях единиц. Такие проблемы могут ухудшать читаемость данных и пользовательский опыт и даже приводить к неверной интерпретации. Поэтому мы запустили эту целевую инициативу по корректировке.
II. Объём корректировки
Корректировка охватывает следующие проблемы:
- Неверные единицы измерения: китайские или английские единицы, не соответствующие фактическим определениям, либо использование недопустимых единиц измерения.
- Ошибки перевода: неточные или несогласованные английские переводы, соответствующие китайским единицам.
- Усечённые английские обозначения единиц: неполное отображение английских единиц из‑за ограничений по длине символов и других факторов.
- Неправильное использование заглавных букв в английских обозначениях единиц: несоблюдение международных правил регистра (например, «KG» должно быть «kg», «hz» должно быть «Hz»).
Полный список затронутых показателей см. во вложении в конце этого документа.
III. Принципы корректировки
- Точность: обеспечить соответствие единиц фактическому смыслу данных.
- Стандартизация: соответствовать Международной системе единиц (СИ) и общепринятым отраслевым стандартам.
- Согласованность: поддерживать единообразное китайско‑английское представление одинаковых единиц по всей платформе.
- Полнота: отображать полные английские наименования единиц без усечения из‑за ограничений по количеству символов. Нестандартные сокращения запрещены, за исключением международно признанных кратких форм.
IV. Дата вступления в силу
Данная корректировка единиц будет завершена и официально вступит в силу 15 октября 2026 года. Обновлённые данные будут синхронно внедрены во всех соответствующих модулях платформы.
Ссылка на вложение：
ООО «СММ Информационные технологии»
14 октября 2026 г.