Estimados usuarios:
Para mejorar aún más la calidad de los datos y garantizar la exactitud, normalización y coherencia de la información mostrada en nuestra plataforma, hemos completado recientemente una revisión exhaustiva y corrección de las unidades chino-inglesas de los datos del sistema. A continuación se detallan los avisos correspondientes:
I. Antecedentes de la revisión
Durante el mantenimiento y la inspección rutinarios de los datos, identificamos problemas como unidades incorrectas, traducciones erróneas, unidades inglesas truncadas y uso incorrecto de mayúsculas en algunas entradas de unidades chino-inglesas. Estos problemas pueden perjudicar la legibilidad de los datos y la experiencia del usuario, e incluso dar lugar a interpretaciones erróneas. Por ello, pusimos en marcha esta iniciativa de revisión específica.
II. Alcance de la revisión
Esta revisión abarca los siguientes problemas:
- Unidades incorrectas: unidades chinas o inglesas que no coinciden con las definiciones reales, o adopción de unidades de medida no válidas.
- Errores de traducción: traducciones inglesas inexactas o incoherentes correspondientes a las unidades chinas.
- Unidades inglesas truncadas: visualización incompleta de las unidades inglesas causada por limitaciones de longitud de caracteres y otros factores.
- Uso incorrecto de mayúsculas en las unidades inglesas: incumplimiento de las convenciones internacionales sobre distinción entre mayúsculas y minúsculas (por ejemplo, «KG» debería ser «kg», «hz» debería ser «Hz»).
Consulte el anexo al final de este documento para ver la lista completa de indicadores afectados.
III. Principios de la revisión
- Exactitud: garantizar que las unidades coincidan con el significado real de los datos.
- Normalización: cumplir con el Sistema Internacional de Unidades (SI) y las normas sectoriales vigentes.
- Coherencia: mantener representaciones chino-inglesas uniformes para unidades idénticas en toda la plataforma.
- Integridad: presentar los nombres completos de las unidades inglesas sin truncamientos debidos a límites de caracteres. Se prohíben las abreviaturas no normalizadas, salvo las formas abreviadas aceptadas internacionalmente.
IV. Fecha de entrada en vigor
Esta revisión de unidades se completará y entrará oficialmente en vigor el 15 de octubre de 2026. Los datos revisados se implementarán de forma sincronizada en los módulos correspondientes de la plataforma.
Enlace adjunto:
SMM Information & Technology Co., Ltd.
14 de octubre de 2026