Hong Kong is accelerating its drive to become a global gold trading hub, in a move that supports China’s broader ambition to strengthen its influence over international bullion markets amid a shifting geopolitical landscape and record-high prices.